いらっしゃいませ. Japanfriendly.Ru (japanfriendly) wrote,
いらっしゃいませ. Japanfriendly.Ru
japanfriendly

Пляж на месте удивительного каменистого образования - Татами Иси

Прошу не кидать камнями, т.к. я и сам не знаю насколько правильно печатать слово ISHI по-русски: то ли ИСИ, то ли ИШИ. Также, и с островом Kume. То ли остров Куме, а быть может и Кумэ. Да и не думаю, что это как-то принципиально...
Кумедзима (остров Кумэ, остров Куме) один из красивейших островов префектуры Окинава, имеющий интересную природную достопримечательность: на острове Одзима, лежащем немного к востоку от острова Кумэ, находяться - Tatami Ishi- Татами Иши - Татами Иси- более тысячи пяти и шестиугольной формы камней из застывшей вулканической магмы. Эти пласты довольно плотно прилегают друг к другу, подобно циновкам татами, только в отличии от татами - татами-иси как я и написал выше, имеют форму пяти и шестигранников.

Ну а Татами-Иси можно перевести как "камни как татами".

tatami_ishi2

tatami_ishi
tatami_ishi3

С сайта okinawajapan.ru
Tags: okinawajapan, okinawajapan.ru, Окинава. Япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments